| अंकपली | n.f. written notice |
| अंसब | adj./adv. apt, advisable |
| अकल | n.f. prudence, insight |
| अकसर | adv. normaly, mostly, often |
| अगरच | conj. although, even if |
| अगलब | adv. mostly, probably |
| अगाउ | adv. first, before |
| अचरज | n.m. wonder, surprise; adj. amazing |
| अचिरज | n.m. wonder, surprise; adj. amazing |
| अचीरज | n.m. wonder, surprise; adj. amazing |
| अजब | n.m. wonder, miracle, extraordinary matter; adj. amazing, strange, astonishing |
| अजराह | n.m. carrying out, execution |
| अजरूइ | prep. from, from the direction of |
| अजाइब | n.m.pl. s. अजब |
| अजुरौ | n.m. bondage, unpaid labour |
| अड़ब | num. 100 millions |
| अढाइ | num. two and a half |
| अढाइं | num. two and a half |
| अताल | adj./adv. very, very much |
| अदना | adj. low, poor |
| अदा | n.f. carrying out, completion, execution |
| अदाब | n.m.pl. (sg. अदब) good manners; respect; form of greeting |
| अदालत | n.f. judicial court |
| अधकार | n.m. power, authority |
| अधो | n.m./adj. half |
| अधी | adj. f. half |
| अनसार | n.m.pl. supporters, companions |
| अप्रच | conj. then, as follows; marks the beginning of the actual content of a letter following the introductory formulas |
| अप्रंच | s. अप्रच |
| अबूदीयत | n.f. service, devotion |
| अभाल | adj. nowhere to be found, invisible; insignificant |
| अमन | n.m. peace, tranquillity |
| अमर | n.m. order |
| अमलदार | n.m. tax officer |
| अमला | n.m.pl. employees; tax collectors |
| अमांनत | n.f. bail, security |
| अमा. | abbrev. of अमावस्या n.f. the night of the new moon |
| अमाल | n.m.pl. deeds, actions |
| अमीन | n.m. tax officer, responsible for allotment of taxes |
| अमील | n.m. tax officer, responsible for collection of taxes |
| अमुमन | adj./adv. normally, generally |
| अरगजौ | n.m. perfume, ointment |
| अरज | n.f. petition; news, information (always used if directed from a person of lower rank to a person of higher rank) |
| अरजी | s. araja |
| अरबाब | n.m.pl. owners, masters; persons attrusted with sth. |
| अलकाब | n.m.pl. titles, honorary titles, epithets; forms of address in letters |
| अलबत | adv. although, certainly |
| अलबतह | adv. although, certainly |
| अलाहदा | adv. separately, individually |
| अलाहीदी | adv. separately, individually |
| अलुफा | n.m.pl. food, provisions, daily wages |
| अवधार- | v.t. to accept, receive, hold |
| अवल | num. first (esp. first of month) |
| अवादा | n.f. promise, assurance, arrangement |
| अवारजो | n.m. record, book-keeping |
| अषतियार | n.m. leadership, power, authority |
| असट-धात | n.f. the eight types of metal; alloy, brass |
| असबाब | n.m.pl. (sg. सबब) causes, reasons |
| अहतयाज | n.f. necessity, need |
| अहद | n.m. government, reign |
| अहदास | n.m. invention, innovation |
| अहल | n.m.pl. people, persons |
| अहवाल | n.m.(sg.!) circumstance, condition |
| अहसान | n.m. favour |
| अहैद | n.m. government, reign |
| आंतिरै | postpos. कै आंतिरै within, inside of |
| आघो | adj. far, far away |
| आघी | adj. far, far away |
| आछा | adj./adv. good, sane, healthy |
| आछां | adj./adv. good, sound, healthy |
| आजार | n.m. illness |
| आजुरदा | adj. anxious, sad |
| आडा- | v.t. to stop, prevent, block |
| आडी आ- | to come to one's help, support |
| आफती | n.f. accident, mishap, misery |
| आब-रु | n.m. dignity, honour |
| आमदनी | n.f. income, earnings |
| आमल | n.m. tax officer, responsible for collecting taxes on Pargana level |
| आवाछा | आवाछा थे from southern direction |
| आसतै | adv. slowly |
| आसरी-बाद | n.m. blessing |
| आसरै | n.m. shelter, haven |
| आसामी | n.m. client, subordinate, tenant, servant |
| आसार | n.m.pl. traces, tracks; आसार मुबारक the sayings of Muhammad |
| आहनी | adj. made of iron |
| इंतकाल | n.m. transport, transfer |
| इंतषाब | s. इतषाब |
| इंनाद | n.m. resistance, rebellion |
| इंषलासी | n.m. friendship |
| इअतमाद | n.m. trust, trustworthiness |
| इक- | num. one (in cmpds.) |
| इजत | n.f. honour |
| इजती | n.f. honour |
| इजाफा | n.m. growth, increase, promotion |
| इजाफो | n.m. growth, increase, promotion |
| इजारा | n.m. lease; title on land given on lease |
| इजारो | n.m. lease; title on land given on lease |
| इतफाक | n.m. event, incident; coincidence, accident |
| इतराज | n.m disapproval, criticism |
| इतलाइ | n.f. announcement; advice |
| इतषाब | n.m. selection, choice |
| इतहाद | n.m. alliance |
| इनतजारी | n.m. waiting, expectation |
| इनसाफ | n.m. verdict, justice |
| इनाम | n.m. present, favour, honouring |
| इनाइत | s. इनायत |
| इनायत | n.f. favour, generosity |
| इनायती | s. इनायत |
| इमतयाज | n.m. distinction, honouring |
| इरतबात | n.m. alliance, friendship |
| इरसाद | n.m. decree, order |
| इरसाल | n.m. consignment |
| इलतमास | n.m. plea, petition, request |
| इलाज | n.m. cure, healing |
| इषलास | n.m. friendship |
| इसतकांमत | n.f. strength, stability, firmness |
| इसतगासो | n.m. appeal for help |
| इसतीफा | s. इसतेफा |
| इसतेफा | n.m. abdication, renunciation |
| इसान | n.m. favour |
| इसारत | n.m. sign, hint |
| इस्तेमाल | n.m. custom, usage, practice |
| इहतीयात | n.f. caution, precaution |
| इहत्यात | n.f. caution, precaution |
| उकत | n.m. time |
| उजन | n.m. weight |
| उजर | n.m. excuse, pretext |
| उजर- | v.i. to be destroyed, laid waste, to rot |
| उतन | n.m. homeland |
| उन्हालु | n.m. summer, summer heat |
| उपरांत | postpos. after, behind |
| उपाड- | v.t. to remove, discharge |
| उरै | postpos. कै उरै: in the direction of |
| उरफ | adj. known as, aka |
| उलूस | n.m. tribe, people |
| उसरत | n.f. difficult condition, poverty |
| एतबार | n.m. confidence |
| एतराजी | s. इतराज |
| एवज | s. ऐवज |
| एसांन | n.m. favour |
| ऐकला | adj. single, sole |
| ऐतबार | s. एतबार |
| ऐतराजी | s. इतराज |
| ऐवज | n.m. substitute, barter object; के ऐवज मै: for, in place of |
| ओघ | n.m. sum, certain amount of money |
| ओढनी | n.f. shawl, scarf |
| ओलाद | n.f.pl. children, descendants; तेमुर की ओलाद: the Timurids, the Mughals |
| ओहदो | n.m.(sg.!) office, position |
| ओहलो | adj. single, alone; stealthy |
| क. | abbrev., s. करार |
| कंमैत | n.m. bay horse |
| कंरम | n.m. generosity, favour |
| कचहड़ी / कचहरी | n.f. court, administration, office of the Dīvān |
| कचैहड़ी | s. कचहड़ी |
| कटकाइ | n.f. army |
| कटारी | n.f. dagger |
| कठा | n.m. unit of square measurs; approx. 60sqm |
| कतल | n.m. killing, execution |
| कती | n.f. dagger, sword |
| कदम-बोसी | n.f. kissing of the feet as a sign of submission |
| कदर | n.f. measure; quantity, value |
| कदाच | adv. sometimes, perhaps |
| कदीम | adj. old |
| कबज | n.f. confiscation, take-over |
| कबांण | n.f. bow |
| कबीला | s. kabîlo |
| कबीलो | n.m. tribe, family |
| कबुल | n.m. consent |
| कमतरींन | adj. lowest, humblest |
| कम-बेस | adv. more or less |
| करज | n.m. debt, credit |
| करांमत | n.f. generosity, greatness |
| करार | n.m. fixed place; adj. fixed, established |
| करोल | n.m. guard |
| कलां | adj. big, large |
| कवल | n.m. promise, agreement |
| कवायद | n.m.pl. rules, regulations, drill |
| कसद | n.m. intention, wish, decision |
| कसर | n.f. mistake, problem, troubled relations |
| कसायलो | s. कसालो |
| कसालो | n.m. trouble, inconvenience |
| कहर | n.m. scorn, anger |
| काइम | s. कायम |
| काइल | adj. agreeing, consenting |
| काफीला | n.m. caravan |
| काफुर | adj. vanished, gone |
| काबिल | adj. able; sufficient |
| काबु / काबू | n.m. property, authority, power |
| काम आ- | v.i. to fulfill one's duty, to die in battle |
| कायम | adj. fixed, established |
| कालबासि / कालबसी | n.m. departed person |
| कासीद | n.m. messenger, courier |
| किराऐ | n.m. charge, lease |
| कीफाइत | n.f. details, report, account; situation |
| कीफाइत | n.f. abundance, availability |
| कीफाइती | s. कीफाइत |
| कीबलगाही | n.m. close friend, reliable friend |
| कीमंती | adj. precious, expensive |
| कीमषाब | n.m. brocade |
| कीयांम | adj. firm, constant; n.m. stop, whereabouts |
| कीसती / किसति | n.f. rate, payment, fixed amount |
| कुच / कूच | n.m. departure; कुच दर कुच: one after the other |
| कुदरत | n.f. power, ability |
| कुदरति / कुदरती | s. कुदरत |
| कुमक | n.f. (milit.) reinforcement, support |
| कुमष | s. कुमक |
| कुरक | adj. confiscated |
| कुलफ | n.f. problem, difficulty, inconvenience |
| कुवती | n.f. strength, power |
| कुसलां-षैमां | adv. happily |
| केताक | indec. pronom.adj. some, several |
| केद | n.f. arrest |
| कैद | n.f. arrest |
| कोटड़ी | n.f. small chamber |
| कोरा | adj. pure, untouched; plain (of paper) |
| कोल | s. कवल |
| गंजूर | n.m. treasurer |
| गजर | n.m. bell which is rung at the end of a period of three hours (पहर); early morning |
| गनीम | n.m. enemy |
| गम | n.m. grief, sorrow |
| गरक | adj. sunken, stuck |
| गरज | n.m. mace |
| गरज | n.f. reason, motive; aim |
| गरदन | n.f. neck |
| गरदनी | n.f. neck |
| गरु | s. guru |
| गवर | s. gaura |
| गिरद / गीरद | n.m. circuit, surroundings |
| गिरद पेस | n.m. surroundings, neighbourhood |
| गीरानी | n.f. recession, decay, poverty |
| गीलो | n.m. accusation, complaint |
| गुजर- | v.i. to happen; to be presented, handed over |
| गुजसता | adj. past, happened |
| गुजार- | v.t. to hand over, present |
| गुन्हगार | n.m. man guilty of a crime, offender |
| गुफतगो | n.f. conversation |
| गुफतगोइ | n.f. conversation |
| गुबार | n.m. uneasiness, anxiety |
| गुमड़ी | n.f. boil, ulcer |
| गुमासता | n.m. agent, authorized representative |
| गुमासतो | s. गुमासता |
| गुरज-बरदार | n.m. courier, messenger |
| गुरु | (var. गुरू, गरु) n.m. The Guru/Leader of the Sikhs (i.e. Bandā Bahādur) |
| गुलाल-बाड़ | n.m. pavilion, palatial gardens |
| गुलसषाना | s. गुसलषाना |
| गुसताष | adj. rude, arrogant |
| गुसलषाना | n.m. bathroom; the room in which the Emperor is giving private audiences |
| गैर | adj. other, strange, diverse etc.; often used as prefix meaningwithout, un-: गैर हाजरि: absent, unavailable |
| गैल | n.f. path, track |
| गोर | n.m. grave |
| गोर | s. गौर |
| गौर | n.m. grave |
| गौर | n.f. attentiveness, consideration, attention |
| घणी | s. घणो |
| घणो | adj./adv. big, great, important, powerful; much, very |
| घड़ीयाली | n.m. servant announcing the passing of an hour or pahara by thestroke of a gong |
| घाटी | n.f. valley, mountain pass |
| चक | n.m. ownership of land |
| चवाव | n.m. report, denunciation |
| चाकर | n.m. servant, client, dependant |
| चालीस | num. 40; n.m. period of forty days |
| चीता | n.m. leopard |
| चीतो | n.m. leopard |
| चीरौ | n.m. turban |
| चीस | n.m. pain, cry of pain |
| चेढ | n.m. district of 560 villages |
| चो- | num. four (in cmpds.) |
| चोकस | n.m./f. news, information |
| चोट | n.f. wound |
| चोबदार | n.m. herald, announcing the arrival of visitors |
| छाउणी | s. छावणी |
| छांवनी | s. छावणी |
| छाने | छाने छाने adv. repeatedly, again and again, always |
| छार | n.m. dust, soil |
| छावणी | n.f. military camp, cantonment |
| छुरी | n.f. dagger, knife |
| छेलो | adj. ready, prepared |
| छेली | adj. f. ready, prepared |
| छोकरा | n.m. boy |
| छोकरो | n.m. boy |
| छोकरी | n.f. girl |
| जंजीर | n.f. chain |
| जंवाइ | son-in-law |
| जनेत | n.f. procession of the bridegroom's party to the house of the bride |
| जबत | adj. confiscated |
| जबरदसत | adj. violent, superior, strict |
| जबरदार | s. जबरदसत |
| जबानी | adj. oral; n.f. oral or written report which gives a literal account of the original utterance |
| जबुनी | n.f. evilness, wickedness |
| जमइयत | s. जमीयत |
| जमीयत | n.f. army; camp; assembly |
| जर | n.m. gold, silver |
| जरषेज | adj. fertile |
| जरायत | n.f. agriculture, harvest, yield |
| जरिबी | s. jarîba |
| जरी | n.f. gold thread, brocade |
| जरीदा | adj. distinct, separate; n.m. register, book-keeping |
| जरीब | n.f. gauge, unit of measurement (approx. 50 meters) |
| जलुसि | n.m. meeting, convention |
| जषमी | adj. hurt, wounded |
| जसन | n.m. celebration |
| जहैति | n.f. remote province, border territory |
| जाइगा | s. जायगा |
| जां-फीसांनी | n.f. self-sacrifice |
| जांब | s. जुवाब |
| जांमिन | n.m. guarantor |
| जांमिनी / जांमीनी | n.f. security, guarantee, deposit, bail |
| जागैह | s. जायगा |
| जा-ब-जा | adv. here and there |
| जाबता | n.m. rule, regulation |
| जामनी | s. जांमिनी |
| जायगा | n.f. place, position |
| जाहर | adj./adv. obvious, apparent |
| जाहल | 1.adj. uncultured, barbarous; 2. adj. negligent, forgetful |
| जिबह | n.f. cutting the throat, murder |
| जिला / जीला | n.m. administrative district |
| जिलो / जीलो | n.m. administrative district |
| जीरैती | s. जरायत |
| जीरायत | s. जरायत |
| जीलकाद | n.m. a month of the Islamic calendar |
| जुज | adj. small |
| जुज | n.m. war |
| जुदागी | n.f. absence, separation |
| जुमल | s. jumalo |
| जुमलो | n.m. sentence; a whole, sum |
| जुरअत | n.f. courage, audacity |
| जुलम | n.m. misdeed, crime, injustice |
| जुलाहो | n.m. weaver |
| जुवाब | n.m. answer |
| जुहार | n.m. prostration, greeting |
| जेजीयो | n.m. jizya, poll-tax for non-Muslims |
| जैल | n.f. underside; adv. below |
| जोक | leech |
| जोक | n.m. taste, delight |
| जोट | n.m. pair |
| जोड़ | n.m. union, sum, pair |
| जोड़ी | n.f. pair; band (of couriers) |
| जोम | n.m. strength, power |
| जोर | n.m. power, authority, strength, energy |
| झंझ | n.m. scorn, anger |
| झंझल- | v.i. get angry, enraged |
| झष-मार- | v.t. to prate, chatter |
| झड़ | n.m. current, torrent |
| झालरी | n.f. garland; cymbal |
| टाला | s. टालो |
| टालो | n.m. delay; retreat, evasion |
| टीप | n.f. note, document, draft |
| ठंढो | adj. solid, immovable |
| ठाहण- | v.t. to prepare, provide |
| ठीक | n.m./f. news, information; ठीक पड़-: to become known, to receive a message |
| ठीकाणो | n.m. rank, position |
| डाबी | n.f. sheaf |
| डाबो | n.m. necklace |
| डार- | v.t. to put, throw |
| डाल | n.m. basket |
| डाली | n.f. small basket |
| डील | s. डीलो |
| डीलो | n.m. body |
| डुगर | n.m. hill, hump |
| डुठी | adj. f. aggressive, violent, mean |
| डुठो | adj. aggressive, violent, mean |
| डेरा | s. डेरो |
| डेरो | n.m. tent, quarters; pl. camp |
| डोढी | n.f. threshold, door, entrance |
| डोल | n.m. tax assessment |
| ढंढोरो | n.m. proclamation, public announcement (opened by the beating of a drum) |
| ढब | n.m. way, manner |
| ढलेत | n.m. soldier, guard |
| ढहा- | v.t. destroy, ruin |
| ढा- | s. ढहा- |
| ढील | n.f. negligence, delay |
| तंबीह | n.f. admonition, punishment, (criminal) prosecution |
| तअदी | n.f. offence, injustice, violence, tyranny |
| तइनात / तैनात | n.m.pl. posts, duties; adv. posted, stationed, installed |
| तइनाथ | s. तइनात |
| तकरार | n.f. repetition, reiteration, revision |
| तकरीब | n.f. mentioning, recommendation |
| तकसीम | n.f. division, partition, distribution; distribution of the assessed taxes on the particular subdivisions of a district |
| तकसीर | n.f. mistake, offence |
| तकसुर | adj. broken, out of order; (money:) wasted |
| तकादौ | s. तगादौ |
| तगलब | n.m. cheat, breach of trust |
| तगादा | s. तगादौ |
| तगादौ | n.m. request, claim, insistence |
| तगाफली | n.m. negligence, disregard |
| तगीर | n.f. worsening, degradation, dismissal |
| तजवीज | n.f. plan, estimation |
| तदबीर | n.f. prudence, foresight, precaution |
| तजवीजी | s. तजवीज |
| तनषाह | n.f. wages, salary |
| तपसीलवार | s. तफसीलवार |
| तफजुल | n.m. generosity |
| तफरीक | n.f. division |
| तफवीज | n.f. transfer |
| तफसील | n.f. details; list, survey; explanation |
| तफसीलवार | adj. detailed |
| तफाउत | n.m. distance, difference, inequality |
| तबर | n.m. axe |
| तबुरक | n.m. blessing, good wishes; gifts presented to inferiors |
| तबेला | n.m. horse stables |
| तमसुष | n.m. bill, promissory note |
| तरकी | n.f. promotion |
| तरजमो | n.m. translation |
| तरवार | n.f. sword |
| तरुदुद | n.m. consideration, effort, hesitation |
| तलब | n.f. payment, claim; demand, query |
| तलहटी | n.f. area at the foot of a mountain |
| तलहैटी | s. तलहटी |
| तलाक | n.f. divorce |
| तलास | n.f. search, persecution; endeavour |
| तलै | postpos. कै तलै: under |
| तवकफ | n.m. delay, break |
| तवज | n.m. favour, attentiveness |
| तवजह | n.m. favour, attentiveness |
| तषत | n.m. throne |
| तषफीफ | n.f. making light, reduction; adj./adv. light, simple, insignificant |
| तषमीना | n.m. estimation |
| तषरीब | n.f. destruction, annihilation |
| तसदीक | n.f. confirmation, certification |
| तसदी | n.f. difficulty, problem, inconvenience |
| तसबी-षाना | n.m. prayer hall |
| तसबीह-षाना | n.m. prayer hall |
| तसरफ | n.m. property |
| तसलह | n.f. consolation |
| तसलीम | n.f. obedience, submission |
| तसलै | n.f. consolation |
| तसीहा | n.m. inspection |
| तसीह्या | s. तसीहा |
| तहकीक | n.f. investigation, enquiry |
| तहदिली | n.f. dedication |
| तहवील | n.f. money, cash money, resources |
| तहवीलदार | n.m. treasurer |
| तहसील | n.f. revenue district |
| तहीर | s. तगीर |
| तहैकीक | s. तहकीक |
| ताकत | n.f. strength, power, ability |
| ताकीद | n.f. strict order, admonition, force |
| ताकीयद | s. ताकीद |
| ताजीम | n.f. reverence, respect, greeting |
| तादीब | n.f. punishment, torture |
| ताब | n.m. anger, passion |
| ताबीन | n.m.pl. subjects, servants, followers |
| ताबुत | n.m. coffin |
| तारीफ | n.f. praise, approval |
| तारीष | n.f. date accorcing to the Islamic calendar |
| तालक | n.m. ownership of land |
| तालीका | n.m. appendix, list, register |
| तुफान | n.m. storm, turmoil; grave injustice |
| तुमवार | n.m. book-keeping, register, note |
| तुमार | s. तुमवार |
| तेस | n.m. anger, scorn |
| तोक | n.m. iron fetters (around the neck) |
| तोजीह | n.f. description, explanation, account |
| तोटो | n.m. loss |
| तोबची | n.m. artilleryman |
| तौक | s. तोक |
| तौजीह | s. तोजीह |
| थाम | n.m. pillar |
| थेली | s. थैली |
| थैली | n.f. bag; bag in which letters are sent |
| दफे | back, rejected |
| दम-ब-दम | adv. anytime, repeatedly |
| दमड़ी | n.f. a coin, worth an eighth of a Paisā |
| दयानतदार | n.m. man of honour, reliable man |
| दर आ- | to come in, appear |
| दरकार | adj./adv. needed; useful |
| दरगाह | n.f. portal, door |
| दर गुजर कर- | v.t. to pass by, overlook, neglect |
| दरबाब | prep. with regard to, for |
| दरषासत | n.f. wish; request, appeal |
| दरा | n.m. mountain pass |
| दरां | s. दरा |
| दरामद | n.m. income, earnings |
| दरोग | n.m. lie |
| दरोग | n.m. high-ranking officer, police officer |
| दलगीर | adj. terrifying, narrow, menacing |
| दलदल | n.m. swamp, mire |
| दलेर | adj. courageous |
| दलेरी | n.f. courage |
| दवाब | n.f.pl. livestock (of the Imperial stables) |
| दषणी | adj. southern; n.m. Maratha |
| दसकत | s. दसषत |
| दसतक | n.m. list, register |
| दसतग | s. दसतक |
| दसत-रास | adv. within reach |
| दसतर | s. दस्तूर |
| दसतुर | s. दस्तूर |
| दसषत | n.m. written communication |
| दस्तगिरिफ्तौ | n.m. protector |
| दस्तूर | n.m. rule, regulation, practice |
| दह | num. ten (in cmpds.) |
| दहसत | n.f. fear, fright, terror |
| दह-सेरी | n.f. weight of 10 seers (approx. 10kg) |
| दाग | n.m. brand |
| दाग-नामा | n.m. register of livestock marked with a particular brand |
| दादनी | n.f. wages, pay |
| दाम | copper coin; 1 Rupee = 40 Dām; next to the rupee the mostcommon currency to be met in the documents |
| दालान | n.m. hallway |
| दावा | n.m. claim |
| दाषल | adj. come, present, entered |
| दिकति | n.f. suffering, toil, inconvenience |
| दीयानतदारी | n.f. honesty |
| दिल-जोइ | n.f. consolation, compassion |
| दिलासा / दीलासा | n.f. consolation |
| दीठी | s. दीठो |
| दीठो | adj. visible, apparent |
| दीलबरी | n.f. kindness, devotion, sympathy |
| दीवांन आला | n.m. prime minister, Vazīr |
| दु- | num. two (in cmpds.) |
| दु-चंदां | adv. two times, double |
| दुरी | adv. far, far away |
| दूंद | n.m. argument, debate |
| दोवम | num.ord. second |
| दोलत | n.f. wealth; government, reign |
| दोलत-मदार | n.m. seat of government; epithet of the ruler |
| दोलत | n.f. wealth; government, reign |
| द्यौढी | n.f. threshold, door |
| धका | n.m. push |
| धरक- | v.i. to get angry, be angry |
| धाय-भाइ | n.m. foster-brother |
| धिरज / धीरज | n.m. determination |
| धुकधुकी | n.f. ornament; jewel worn on a necklace |
| धुगधुगी | s. धुगधुकी |
| धोक | n.m. greeting, bow |
| नंफर | n.m. person, individual; num. used to count humans: चंद नफर: some people |
| नकद | n.f. cash money |
| नकद-जीनस | n.m. money and goods |
| नकस | n.m. weakness, vice, damage |
| नकदी | n.f. cash money |
| नकसा | n.m. map, plan, sketch |
| नकीब | n.m. aide, servant |
| नगद | n.f. cash money |
| नगारो | n.m. drum (presented as a mark of distinction) |
| नगीनो | n.m. precious stone; signet ring |
| नजर | n.f. look, aspect; favour; नजर कर- / नजर गुजरा-: to present, hand over |
| नजरबंद | adj. under surveillance, captured |
| नजरी | s. नजर |
| नजाकत | n.f. politeness, tenderness |
| नट- | v.i. to refuse, say no |
| नलवो | n.m. box made of bamboo sticks in which letters are carried |
| नवाजस | n.m. contribution, care |
| नवासीर | n.m.pl. wounds, ulcers |
| नसात | 1. n.f. happiness, well being; 2. n.f. product, creation, creature |
| नसीहत | n.f. advice, admonition |
| ना-काबल | adj. unable, useless |
| नाज | n.m. supplies; fodder |
| नाजर | n.m. low-ranking officer; supervisor |
| नाजुक | adj. small, subtle |
| ना-दुरसत | adj./adv. wrong, unapt |
| नायब | n.m. deputy, vice- |
| नाल | n.m. cannon, gun |
| नालस | n.f. accusation, complaint |
| नालिस | n.f. accusation, complaint |
| नाष- | v.t. to throw |
| नासपाती | n.f. pear |
| नाहर | n.m. tiger, lion |
| निंछरावलि | n.f. present; money distributed on certain celebrations |
| निगारस | n.m. letter, communication |
| निगाह-दासत | n.m. supervision, inspection |
| निहायत | adv. very much, very |
| नीअत | s. nîyata |
| नीका | n.m. wedding |
| नीमाज | n.m. prayer of Muslims at fixed times, Namāz |
| नीयत | n.f. intention, objective, wish |
| नीयाबती | n.f. vice-regency |
| नीरष / निरष | n.m. price |
| नीराट | adv. very, completely |
| नीवाजस | s. नवाजस |
| नीवजसी | s. नवाजस |
| नीसबत / निसबत | n.f. relation, comparison |
| नीसां | n.m. assurance, bestowal; sign |
| नीसार | n.m. present, sacrifice |
| नुकसान | n.m. loss, damage |
| नुमाइ | n.f. demonstration |
| नेक-षुवाह | n.m. friend, well-wisher |
| नो- | num. nine (in cmpds.) |
| नोबत | n.f. drum (presented by the Emperor as a mark of distinction) |
| नोस्यंदा | n.m. writer, clerk |
| नौबत | s. नोबत |
| पंज- | num. five (in cmpds.) |
| पंजीराइ | n.f. blend of five different spices, offered as prasād |
| पगार | n.m. bank of river, ford |
| पघड़ी | n.f. turban |
| पछाड़ी | n.f. rear part; की पछाड़ी: postpos. behind |
| पदक | n.m. medal, brooch, badge |
| पयादा | s. पयादो |
| पयादगान | n.m.pl. foot soldiers |
| पयादो | n.m. foot soldier |
| परत | adv. anytime |
| परतपाल | n.m. protection |
| परतल | n.m. baggage, burden |
| परदाषत | n.f. pay |
| परभाती | adv. in the morning |
| परवाना | n.m. written order, written confirmation |
| परवर | n.m. helper, guardian |
| परवरदा | adj. protected, supported |
| परवरी | s. परवर |
| परवाना | n.m. written order, written confirmation |
| परवांना | n.m. written order, written confirmation |
| परवांनो | n.m. written order, written confirmation |
| परवाइ | adj. needy |
| परवाह | n.m. care |
| पले | postpos. कै पले at a distance of... |
| पसेमान | n.m. remorse |
| पहैरांवणी | n.f. garments (presented as a ceremonial gift) |
| पाघ | n.m. turban |
| पातर षांना | n.m. brothel |
| पायबाकी | n.m. rest, spare money |
| पाय-माली | adj. destroyed, ruined |
| पार उतर- | v.i. to cross (a river); to accomplish a task |
| पासवान | n.m. guard, guardian |
| पिटारा | n.m. large basket |
| पीजरो | n.m. cage |
| पुठ | n.m. back |
| पुरसा | n.m. inquiry |
| पुषता | adj. strong, solid |
| पुसत | n.f. backside |
| पुसतैन | adj. hereditary, inherited, traditional |
| पेस | s. pesa |
| पेस | adv. forward, in front |
| पेसकस | n.m./f. present ( to a person of higher rank); petition, submission |
| पेसकार | n.m. officer; lower ranking tax-officer, book-keeper |
| पेस-दसत | adj. eminent, excellent; n.m. assistant |
| पेसवाज | m. garment, skirt |
| पेसषान | n.m. the Emperor's tent |
| पेसानी | n.f. eye-brow |
| पैगाम | n.m. communication, information, news |
| पोन | n.m. wind |
| पोहरो | n.m. watch |
| फरद | n.f. list, survey |
| फरदा | adv. tomorrow |
| फरमायस | n.f. order |
| फरमूदा | n.f. order |
| फरमूदो | n.f. order |
| फरमोस | n.m. forgetting, oblivion |
| फराहंम | adj./adv. assembled, together |
| फहमीद | adj. understood; intelligent |
| फारग | adj. free, unencumbered |
| फाहस | adj. bad, indecent |
| फीरंगी | n.m. European |
| फीरयाद | n.f. appeal for help, complaint |
| फील-षांना | n.m. elephant stables |
| फीसाद | n.m. rebellion, mutiny |
| फीहरसत | n.f. list |
| फुरमायस | n.f. order |
| फेसल | n.m. verdict |
| फैसल | n.m. verdict |
| फैज बषस | adj. generous; n.m. benefactor |
| बंद-बसत | n.m. management, organisation |
| बंदुक | n.f. musket, rifle |
| बइद | adj. far, far away |
| बकस- | v.t. to distribute, present, hand over |
| बकसी | n.m. cashier, high-ranking tax-officer; बकसी-गरी: office of the बकसी |
| बगतरपोस | adj. armed, in armour |
| बगलगीरी | n.f. embrace |
| बगसी | s. बकसी |
| बगेर | prep. without |
| बजंनस | s. बजनस |
| बजनस | adv. in detail |
| बजद | adj./adv. serious, firm |
| बटा | n.m. loss |
| बदजाती | n.f. baseness, meanness |
| बदर | adj./adv. outside |
| बध- | v.i. to grow, spread |
| बमै | prep. alongwith |
| ब-मूजब / ब-मुजब | prep. because of |
| बयान | n.m. description, account, explanation |
| बर आ- | v.i. to appear, come out |
| बरकंदाज | n.m. guard |
| बर-गसता | adj. changed, illoyal |
| बर-तरफ | adj./adv. aside, apart, gone, dismissed |
| बरबादि | adj. destroyed, laid waste |
| बरस-गांठ | n.m. birthday |
| बरसायती | n.f. rainy season |
| बरसा-ही | adv. all the year |
| बरहंम | adj./adv. confused |
| बराबुरदी | n.f. calculation |
| बरामदकार | n.m. pursuing one's business |
| बरावरद | s. बराबुरदी |
| ब-वाकइ | adv. really, indeed |
| बषत | n.m. part; time; point of time |
| बषसी | s. बकसी |
| बषेर- | v.t. to spread, diffuse |
| बसेष | n.m. glory, distinction; adv. above all, especially |
| बहल | n.m. two-wheeled ox-cart |
| बहाना | n.m. pretext |
| बहाल | adj./adv. as always, as usual |
| बहैका- | v.t. to mislead |
| बहैण | n.f. sister |
| बाच- | v.t. to read |
| बाज | n.m. falcon |
| बाज षा- | v.t. to examine |
| बाजी | n.f. agreement, settlement |
| बाजुबंद | n.m. anklet |
| बाजे | some, several |
| बाजै | s. बाजे |
| बादज | prep. after |
| बादरि | adj. made of cotton |
| बाध | postpos. ... सुं बाध: larger than |
| बाबत | n.f. affair, matter; postpos. concerning |
| बाबति / बाबती | s. बाबत |
| बार-बरदार | n.m. transport, means of transport |
| बारली | s. बारलो |
| बारलो | adj./adv. outside, somewhere else |
| बावड़ी | n.f. well, small tank |
| बिला-कसूर | adj. faultless, blameless |
| बिलौर | n.m. crystal, crystal glass |
| बीड़ा | m. pan |
| बीरया | n.f. time, period of time, hour, moment |
| बीष- | v.i. to become visible, apparent |
| बुनगाह | n.f. rearguard, baggage train |
| बूतात | n.m. expenses, charges |
| बे-आब-रू | adj. dishonourable; बे आब रू कर-: to insult, degrade, demote,humiliate |
| बेइ | num. both; two |
| बेढ | n.m. fight, war |
| बेड़ी | n.f. chain, fetter (for feet) |
| बेमवकै | adj. improper, untimely |
| बेर | n.f. time; delay |
| बे-सबूत | adj./adv. without witnesses, yet to be proven |
| बैचाक | adj. ill, weak |
| बैरष | n.f. flag, banner |
| बोदरी | n.f. smallpox |
| बौहतायत | n.f. abundance |
| ब्याज | n.m. interest |
| ब्यापारी | n.m. merchant |
| ब्याही | n.f. bride |
| ब्यौरौ | n.m. report, statement |
| ब्यौहार | n.m. business |
| भगंदर | n.m. abdominal disease, fistula |
| भांनींजौ | n.m. sister's son, nephew |
| मंजल | n.f. home; stop on a journey; destination |
| मकहुर | adj./adv. defeated, conquered, subjected |
| मगरुर | adj. proud |
| मजकुर | adj. aforementioned, remembered |
| मजबुत | adj. heavy, solid |
| मजमुंन | n.m. content (e.g. of a letter) |
| मजलस | n.f. meeting, convention |
| मजाल | n.f. strength, power, courage |
| मतालिब | n.m.pl. wishes, demands |
| मतवजै | s. मुतवजह |
| मताह | n.f. goods, property |
| मदत | n.f. help, support |
| मनासिब | s. मुनासिब |
| मनैं | adj.adv. prohibited, impeded |
| मंनैं | adj.adv. prohibited, impeded |
| मन्हे | adj.adv. prohibited, impeded |
| मरतबा | n.m. time, occasion |
| मरदांनगी | n.f. courage |
| मरदानगी | n.f. courage |
| मरहमत | n.f. mercy, compassion; favour |
| मरांहम | n.f.pl. favour, presents, gifts |
| मराति | n.f.pl. times, circumstances |
| मराहम | s. मरांहम |
| मवइजा | n.m. compensation; ransom; revenge |
| मवाफक | adj. apt, acceptable; postpos. in accordance with |
| मवाफिक | s. मवाफक |
| मवाफकत | n.f. agreement, correspondence |
| मवैसी | n.f. livestock |
| मषफी | adj. hidden, private, secret |
| मसदर | n.m. place of origin, starting point |
| मसरूत / मसरुत | adj. limited, conditional on sth.; n.m. fixed share of taxes for the Zamindar |
| मसली | n.f. comparison; files, papers |
| मसलहत | n.f. good advice |
| मसषरी | n.f. joke, fun |
| मसोदो | n.m. draft of a letter |
| महकुर | adj. low, poor, miserable |
| महमानी | n.f. hospitality |
| महसुल | adj. collected (money); n.m. result, total |
| महीर | n.m. seal |
| महोर | s. मोहर |
| माइता | mother and father |
| माकुल | adj. apt; good, satisfactory |
| माजूल | adj.adv. disposed (from office), degraded, fallen from grace |
| माणस | n.m. man; servant |
| मातबर | adj. trustworthy |
| मातम | n.m. sorrow, grief |
| माफक | s. मवाफक |
| माफिक | s. मवाफक |
| मारुज / मारूज | adj. written, presented, submitted |
| मारुफ | adj. famous |
| मालीत | s. मालीयती |
| मालीयती | n.f. wealth; yield, revenue |
| मीजमानी | n.f. hospitality |
| मीजाज | n.m. mood, temper, health |
| मीरधा | n.m. officer commanding a platoon of ten soldiers |
| मीसमार | destroyed, ruined |
| मीसल | prep. like, as; n.f. similarity; file |
| मुंतषिब | adj. select, chosen |
| मुंसषस | s. मुसषस |
| मुकदम | n.m. trial |
| मुकदम | n.m. senior, leader |
| मुकदर | adj. entrusted; fixed |
| मुकरर | adj. fixed, laid down |
| मुकरिर | s. मुकरर |
| मुकांमाति | pl. of मुकाम |
| मुकाबला | s. मुकाबलो |
| मुकाबलो | n.m. meeting, encounter (in battle) |
| मुकाबिला | s. मुकाबलो |
| मुकाबिलो | s. मुकाबलो |
| मुकाम | n.m. stop, temporary place of residence |
| मुचलको | n.m. bail; written obligation (of an accused to appear at court) |
| मुजरा | s. मुजरो |
| मुजरो | n.m. greeting; courtesy visit |
| मुजायको | n.m. difficulty, obstacle |
| मुजाहिम | adj./adv. unapt; n.m. obstacle |
| मुडण | n.m. ceremonial haircut of a baby |
| मुतउजै | s. मुतवजह |
| मुतदइयं | adj. pious, honest, honourable |
| मुतफरक | adj./adv. different, diverse, special, separate |
| मुतफरकात | adj. pl. (sg. मुतफरक) various |
| मुतरदिद | adj. rejected, denied |
| मुतलक | adj./adv. free, liberated; completely, fully |
| मुतवजह | adj./adv. attentive |
| मुतसदी | n.m. government officer |
| मुतसरफ | adj. owning, governing; n.m. owner |
| मुतसिल | adj. united, together; neighbouring |
| मुतहरक | adj. mobile, in motion |
| मुतालिबा | n.m. claim |
| मुताले | n.m. consideration, assessment |
| मुदआ | adj. alleged, supposed |
| मुदत | n.f. period of time |
| मुदारात | n.f. courtesy |
| मुनतजर | adj./adv. waiting, expecting |
| मुनासब | s. मुनासिब |
| मुनासिब | adj. apt, appropriate, adequate |
| मुफसद | n.m. rebel, trouble maker |
| मुफसल | adj./adv. separate, detailed; n.m. 'Mofussil', province, countryside |
| मुबदिल | adj. exchanged, replaced |
| मुमताज | adj. special, select |
| मुमालक | n.m.pl. states, countries, provinces; मुमालक महरूस n.m.pl. dependent states, protectorates |
| मुरतब | adj. well ordered, prepared; appointed |
| मुरसा | adj. guilded, decorated, studded with jewels |
| मुलाजमत | n.f. service |
| मुलाजमती | n.f. service |
| मुलाहजा | n.m. examination, inspection; attentiveness |
| मुलाहिजा | s. मुलाहजा |
| मुल्हाइजा | s. मुलाहजा |
| मुवाफक | s. मवाफक |
| मुसकल | adj. difficult |
| मुसकस | adv. certainly, under any circumstances |
| मुसतकल | adj. solid, lasting |
| मुसतोफी | n.m. high-ranking officer |
| मुसफक | adj. gentle, mild |
| मुसरफ | adj. honourable; n.m. officer, supervisor |
| मुसषस | adv. certainly, under any circumstances |
| मुसाफत | n.f. distance; journey |
| मुसाहब | n.m. pal, friend |
| मुहंम | n.f. important matter |
| मुहासबा | n.f. calculation, account |
| मुहोर | s. मोहर |
| मूजांकौ | s. मुजायको |
| मेह | n.m. rain, humid weather |
| मैहगाइ | n.f. misery, hard times, rise in prices |
| मोकल- | v.t. to send, dispatch |
| मोकुफ | adj. stopped, blocked, suspended |
| मोजा | n.m. village; place |
| मोरुसी | adj. inherited, hereditary |
| मोल | n.m. price, worth |
| मोहडो | n.m. mouth; मोहडो काड़-: to demand boldly |
| मोहर | n.m. seal; gold coin |
| मौजूद / मौजुद | adj./adv. present, existent; available |
| मौताद | n.f. custom; fixed quantity |
| म्हे | pron. we |
| म्हे | s. मेह |
| म्हैजर | n.m. assembly hall; म्हैजर नामो/नामा: petition |
| यनायत | s. इनायत |
| यमनी | n.f. carnelian |
| याकुत | n.m. ruby, garnet |
| येवज | s. ऐवज |
| रकम | n.f. amount, sum |
| रजब | n.m. 7th month of the Islamic calendar |
| रजाबंद | s. रजामंद |
| रजामंद | adj. willing, consenting, ready |
| रजु / रजू | n.m. return; refuge; रजु कर-: to return, to ask for help |
| रदबदल | n.m. change, exchange; meeting, discussion |
| रफाकती | s. रिफाकती |
| रफाषती | s. रिफाकती |
| रफे | n.m. removal; resolution; release |
| रबी | n.f. spring, harvest reaped in spring |
| रमना | s. रमनो |
| रमनो | n.m. hunting ground |
| रयत | n.f. farmer, tenant, client |
| रयायत | s. रीयायत |
| रसत | n.f. provisions, supplies, ration |
| रसमीयात | n.f.pl. customs, practices |
| रसीद | n.f. reception, receipt |
| रहजन / राहजन | n.m. highwayman |
| रहमत | n.f. mercy, compassion, divine grace |
| राजी | adj. pleased, content |
| राड़ि | n.f. turmoil, rebellion |
| राधी | n.f. discharge, pus |
| राबानौ | adj. gone, departed, dispatched |
| रायती | s. रीयायत |
| रावटी | n.f. small tent; small chamber |
| रासि | adj. of mediocre quality (esp. horses) |
| राहदारी | n.m. collector of toll-charges |
| राहौणो | n.m. pledge, security |
| रिकाब | n.m.pl. servants, slaves |
| रिफाकती | n.f. comradeship, friendship |
| रीत | n.f. way, manner, style |
| रीफाकत | s. रिफाकती |
| रीयायत / रियायत | n.f. favour, generosity |
| रीसाला | s. रीसालो |
| रीसालो | n.m. cavalry, cavalry unit |
| रुका | n.m. note, short written communication |
| रुकसद | s. रुषसद |
| रुठ- / रूठ- | v.i. to be angry, be annoyed with sb./sth. |
| रु-ब-रु | adv. opposite, in presence of, from eye to eye |
| रुषसद | n.f. departure |
| रूयदाद | n.f. report, account |
| रेती | n.f. sand, dust; sandbank in a river |
| रेहकला | n.m. two-wheeled cart |
| रैत्य | s. रयत |
| रो | n.m. direction |
| रो | n.m. current, torrent |
| रोक | s. रोकड़ |
| रोकड़ | n.f. cash money |
| रोजनामा | n.m. diary, journal |
| रोजीनौ | n.m. daily pay, wages |
| रोसन | adj. evident, clear |
| लइंम | adj. low, mean |
| लब | n.m. bank of a river |
| लसकर | n.m. army camp |
| लाजिम | adj./adv. necessary |
| लार | adv./postpos. behind, after |
| लालच | n.m. greed |
| लीक | n.f. line, path, track |
| लुगाइ | n.f. woman, wife |
| लुण / लूण | n.m. salt |
| लोथ | n.m. corpse |
| लोलक | n.m. earring, nose ring |
| ल्हसकर | s. लसकर |
| ल्होड़ो | adj. small, young |
| ल्होड़ी | adj. f. small, young |
| वकत | n.m. time |
| वकाया | n.f.pl. events, news |
| वकाये | s. वकाया |
| वगैरह / वागैरह | adv. and so on, etc. |
| वरूद | adj./adv. appearing, visible |
| वाकफ | adj. informed; n.m. expert |
| वाकीफ | s. वाकफ |
| वाकौ | n.m. death |
| वाजबी | adj. necessary, due, apt |
| वाजबुल अरज | n.f. written petition |
| वाजमी | s. वाजबी |
| वार | n.m. nearside of the river |
| वेरान | s. वैरान |
| वैरान | adj. destroyed, laid waste |
| वोलां | n.m.pl. hail, hailstorm |
| शरफ | n.m. high position, high rank |
| शुकर | n.m. thanks, gratefulness |
| षंजर | n.m. crooked knife, scimitar |
| षडभडो | n.m. noise, tumult |
| षरच | n.m. expenses |
| षरची | s. षरच |
| षरीफ | n.m. autumn; autumnal harvest |
| षलक | n.m. people, crowd |
| षलल | n.m. break, breach; misunderstanding |
| षलास | adj. free, released; n.m. release |
| षलीता | n.m. bag, purse |
| षस-बोइ | s. षुस-बोई |
| षसम | n.m. husband |
| षांवंद | s. षावद |
| षातर | n.f. thought; respect; esteem; postpos.: की षातर: regarding; षातर मै आ-: to like; जो श्रीजी की षातर मुबारक मै आवै: 'as Your Majesty likes' |
| षातरी | s. षातर |
| षात्र | s. षातर |
| षात्री | s. षातर |
| षाम | adj. unripe, premature |
| षारदार | adj. thorny, studded with thorns |
| षावद | n.m. master, husband |
| षास आम | n.m.pl. the people, crowd |
| षाह | s. षुवाह |
| षाह-नाषाह | adv. willy-nilly; under any circumstance |
| षाह-मषाह | s. षाह-नाषाह |
| षीताब | n.m. form of address; title |
| षीजमत | n.f. service |
| षीजमतगार | s. षीदमतगार |
| षीजमती | s. षीजमत |
| षीण | adj. weak, ill |
| षीदमत | n.f. favour, service |
| षीदमतगार | n.m. servant |
| षीफत | n.f. insult, humiliation |
| षीरगी | n.f. impertinence, malice |
| षीलअत | n.m. robe of honour |
| षीलवत | n.f. lonely place; private conversation, private audience |
| षीलवती | s. षीलवत |
| षीलो | n.m. nail |
| षीलाफ | adj./adv. opposite, conflicting |
| षीसारत | n.f. loss, damage, wound |
| षुदाय | n.m. God (used exclusively for the God of the Muslims) |
| षुफीय्या | adj. hidden, secret |
| षुमार | n.m. drunkenness, ecstasy |
| षुलद-मंजल | posthumous title of Bahādur Shāh ('living in paradise') |
| षुलद-मकां | posthumous title of Aurangzeb ('residing in heaven') |
| षुवा- | v.t. to feed |
| षुवांनचा | s. षोनचा |
| षुवाह | adj./adv. wishing, yearning |
| षुस-बोइ | n.f. fragrance, perfume, essence |
| षुस-वषत | adj. happy, content |
| षुसाबंदी | n.f. flattery, greeting |
| षुस्याल | adj. happy, content |
| षेढ | n.m. enmity, war, resistance |
| षेर | adj./adv. good; n.m. health, prosperity |
| षेह | n.m. dust |
| षैराती | adj. intended for charitable purposes |
| षुवांचा | s. षोनचा |
| षोनचा | n.m. box, case |
| षोफ-रजा | s. षोफ-रजा |
| षोफ-रिजा | n.m. anxiety, tension |
| षोहला | s. षोहलो |
| षोहलो | n.m. cave |
| संग | n.m. stone, precious stone |
| संवांनिह | s. सवान्हा |
| सआदत | n.f. happiness, wealth |
| सइ | n.f. efforts, endeavours |
| सकराइ | n.f. charge paid for the encashment of a bill |
| सकिसत | s. सिकसत |
| सगासोइ | n.f. relatives, family |
| सजाय | n.f. punishment |
| सजावली | n.f. office of the tax collector |
| सदी | num. one hundred (in cmpds.) |
| सनद | n.f. document certifying the grant of a Jāgīr |
| सनदी | s. सनद |
| सनवाती | n.f.pl. devalued money which is still circulating |
| सपारिस | n.f. recommendation, introduction |
| सफ-जंग | n.f. battle formation, battle-field |
| सफील परकोटा | n.m. city wall |
| सबब | n.m. cause, reason |
| सबील | n.f. way; manner; सबील कर-: to borrow, collect (money) |
| समे | n.m. time |
| सरंजाम | n.m. completion; adj./adv. complete, done |
| सरकार | n.f. administrative district of the Mughal Empire; state, government (of Jaipur/Amber or Marwar) |
| सरगरंम | adj. diligent, enthusiastic |
| सरगरोह | n.m. leader, commander |
| सरपाव | n.m. long robe, robe of honour |
| सरपेच | n.m. kind of ribbon or ornament fixed to the turban as a mark of distinction |
| सरफराज | adj./adv. distinguished, honoured |
| सरबराह | adj./adv. done; collected (taxes) |
| सरबुलंद | adj. august, majestic |
| सरबुलंदी | n.f. majesty, greatness |
| सरमिंदा | adj. modest; embarassed |
| सरहद | n.m. border territory |
| सराफा | n.m. bank, financial market |
| सराह | n.f. praise, appreciation, admiration |
| सरीक | n.m. partner |
| सरु | n.m. beginning |
| सलाह | n.f. advice, discussion; सलाह दोलती: good advice |
| सलुक / सलूक | n.m. conduct |
| सवान्हा | n.m.pl. events, news |
| सवार | n.m. rider, cavalryman |
| सवार | n.m. early morning |
| सषरी | s. सषरो |
| सषरो | adj. good, fine |
| सस- | num. six (in cmpds.) |
| सहुलीयत | n.f. easiness |
| सांड़्यो | n.m. camel |
| साइर | adv. in addition; n.m. land the yield of which is exempt from taxation |
| सागिरद | n.m. servant, subject |
| साज | n.f. arms, weapons; gear of mounts |
| साद | n.m. wish, yearning |
| सादक | adj. true, just, trustworthy |
| सादर | adj./adv. issued |
| सादिर | adj./adv. issued |
| सादेयांना | n.m.pl. celebrations |
| साबक | s. साबिक |
| साबिक | n.m. previous, earlier |
| साबुत | adj. solid, stable |
| सायद | adv. maybe |
| सायसता | adj. apt, worthy |
| सारौ | n.m. power, authority |
| सालगीरह | n.m. birthday |
| सालीनो | s. सालीयानो |
| सालीयाना | s. सालीयानो |
| सालीयानो | n.m. annual income; land taken on lease for one year |
| साहौ | s. स्याहौ |
| सिकसत | n.f. defeat |
| सिणसिणी | n.f. noise |
| सिरपेच | s. सरपेच |
| सिलसिले | postpos. in order, sequence |
| सिलहै | n.f.pl. weapons |
| सी- | num. three (in cmpds.) |
| सीपारस | n.f. recommendation |
| सीर जोर | adj. stubborn, rebellious |
| सीष | n.f. instruction, information |
| सुज- | v.i. to swell |
| सुन्हरी-रुपहरी | adj. made of gold and silver |
| सुपरद | n.f. handing over, entrusting |
| सुपेद | adj. white |
| सुफैदी | n.f. cleaning |
| सुबहांनी | adj. praising, gloryfying |
| सुभ-बांछक | n.m. friend, well-wisher |
| सुरति | n.f. remembrance, thought |
| सुराष | n.m. hole, opening |
| सुलह | n.f. settlement, peace treaty |
| सुलाह | s. सलाह |
| सुवाल | n.m. question |
| सुवार | s. सवार |
| सुसत | adj. heavy, clumsy, lazy |
| सुसरा | n.m. father-in-law |
| सेर | n.f. journey, excursion |
| सेल | n.m. spear |
| सेहत | n.f. health |
| सोगंद | n.f. oath |
| सोगंध | n.f. oath |
| सोर | n.m. noise, tumult, uproar |
| सोवम | num.ord. third |
| सोषी | n.f. cunning, treachery |
| सोहबत | n.f. meeting, discussion, conversation |
| सौक | n.f. predilection, wish |
| स्माल्ह | n.m. care, attention |
| स्मे | s. समे |
| स्याहौ | n.m. inventory, register |
| हंगामो | n.m. tumult, turmoil, rebellion |
| हंमवारगी | n.f. duration, long duration, eternity |
| हकीकत | n.f. fact, reality; the events |
| हकीकती | s. हकीकत |
| हजरत | n.f. highness, majesty (almost exclusively used for the Emperor) |
| हजुर | n.m./f. presence; highness, majesty; court; हजुर भेज-: tosend sth. to a person of higher rank |
| हजुरी | s. हजुर |
| हत्तलमकदार | adv. to the best of one's ability |
| हथकड़ी | n.f. chain to tie hands together |
| हद | n.f. border |
| हफत- | num. seven (in cmpds.) |
| हयात | n.f. life |
| हरकारो | n.m. messenger, courier |
| हरगज | adv. anytime, by any means |
| हरगिज | adv. anytime, by any means |
| हराम-नमक | n.m. traitor, bastard |
| हरौल | n.m. vanguard, advance guard |
| हवादार | adj. open, airy |
| हसत- | num. eight (in cmpds.) |
| हसीत | n.m. shareholder |
| हाजर | adj. present; गैर-हाजर: absent |
| हाल | n.m. condition, situation; present; adv. now |
| हासल | s. हासिल |
| हासिल | n.m. result; yield, collected taxes |
| हीज | adv. only, exclusively, by any means |
| हीदायत | n.f. honesty; guidance |
| हीमायती | n.f. support, patronage |
| हीरण | n.m. deer, gazelle |
| हुंडी | n.f. bill, draft |
| हुडी | s. हुंडी |
| हुजती | n.f. objection |
| हुरो | n.m. abuse, insult |
| होदो | n.m. howdah |